Clio Hall ‘restorative justice’ process collapsed following disagreements, emails reveal Cynthia Torres